accordion posters “Natura naturata”

“音を音楽または言葉たらしめるもの、線を文字に、絵にするもの、静から動を、無から有を分離させるもの。それはあるいは意志かもしれないし、認識や習慣、記憶であるのかもしれない。（…）イメージを重ね続けることで私が見たかったものは、この境界が消失する瞬間なのではなく、これからも平行に存在し続ける境界、埋められない溝であったに違いない”（序文より）

“This is that which makes sound into music or words. A stroke into pictures, characters. Stillness into movement. That which partitions something from nothing. It may be called will, recognition, habit, or perhaps even memory.（…）What I wished to see through the images piling up over and over is not the moment in which this boundary is eradicated, but rather the parallel, continuing existence of this boundary as a pit which is incapable of being filled. (from the preface)