街の外れ、丈高い迷路の奥に埋められた膨大な記憶...

On the edge of town, deep inside a labyrinth
lies burried a vast memory...

すると一斉に檻が開け放たれ、古びたショーウインドウの...

Then the cage doors were opened
all at once...

これから起こりうることは額<ひたい>に刻まれる...

All potentialities appear engraved
on the forehead...

記憶の中で彼らの住む湿った森は明るく暖かい...

In my memories the humid forest
where they had lived was bright and warm...